State / Province는 한국의 "시/도"
미국의 State(주), 캐나다의 Province(주)에 해당하는 한국의 행정 단위는 시/도입니다. 서울특별시, 부산광역시, 경기도 등이 여기에 해당합니다. 해외 쇼핑몰에서 State, Province, Region 중 어떤 이름으로 표시되든 한국의 시/도 영문명을 입력하면 됩니다.
한국 시/도 영문 표기 전체표
| 한국어 | 영문 표기 | 비고 |
|---|---|---|
| 서울특별시 | Seoul | City = State 동일 입력 |
| 부산광역시 | Busan | City = State 동일 입력 |
| 대구광역시 | Daegu | City = State 동일 입력 |
| 인천광역시 | Incheon | City = State 동일 입력 |
| 광주광역시 | Gwangju | City = State 동일 입력 |
| 대전광역시 | Daejeon | City = State 동일 입력 |
| 울산광역시 | Ulsan | City = State 동일 입력 |
| 세종특별자치시 | Sejong | City = State 동일 입력 |
| 경기도 | Gyeonggi-do | City에는 시/군 입력 |
| 강원특별자치도 | Gangwon-do | City에는 시/군 입력 |
| 충청북도 | Chungcheongbuk-do | |
| 충청남도 | Chungcheongnam-do | |
| 전북특별자치도 | Jeollabuk-do | |
| 전라남도 | Jeollanam-do | |
| 경상북도 | Gyeongsangbuk-do | |
| 경상남도 | Gyeongsangnam-do | |
| 제주특별자치도 | Jeju-do |
특별시/광역시는 City와 State가 같다?
서울, 부산 같은 특별시/광역시는 그 자체가 최상위 행정 단위입니다. 미국으로 치면 워싱턴 D.C.처럼 시이면서 주인 셈입니다. 따라서 City 칸과 State 칸에 동일한 값을 입력해도 됩니다.
- City: Seoul
- State / Province: Seoul
이렇게 입력해도 배송에는 전혀 문제가 없습니다. 국제 물류 시스템에서 한국 주소의 이런 특성을 인식하고 있습니다.
도 단위 주소인 경우
경기도, 충청도 등 "도" 단위 주소는 City와 State를 다르게 입력합니다:
- City: Seongnam-si (성남시)
- State: Gyeonggi-do (경기도)
이때 City에는 시/군 단위를, State에는 도 단위를 넣습니다. 도로명 주소의 영문 변환 결과에서 이 정보를 확인할 수 있습니다.
드롭다운 목록에 한국 시/도가 없을 때
일부 해외 사이트에서는 State 칸이 드롭다운(목록 선택)으로 되어 있어 한국 시/도가 보이지 않는 경우가 있습니다. 이때는:
- Country를 먼저 "South Korea"로 변경합니다.
- 그러면 드롭다운이 한국 시/도 목록으로 바뀌는 경우가 많습니다.
- 여전히 없다면 "Other" 또는 직접 입력(텍스트 필드)을 선택합니다.
Tip: engaddress.com에서 주소를 변환하면 State(시/도)가 자동으로 분리되어 표시됩니다. 복사 버튼으로 정확한 영문 시/도명을 바로 붙여넣을 수 있습니다.